بو شعر اوستاد فرزانه یه سونولموش

HOS GELDIN

Hos geldin!
Kesilmis bir kol gibi
        omuz basimizdaydi boslugun...

Hos geldin!
Ayrilik uzun surdu.
Ozledik.
Gozledik...

Hos geldin!
Biz
biraktigin gibiyiz.
Ustalastik biraz daha
        tasi kirmakta,
dostu dusmandan ayirmakta...

Hos geldin.
Yerin hazir.

Hos geldin.
Dinleyip diyecek cok.
Fakat uzun soze vaktimiz yok.
YURUYELIM......

        (1932 Birincitesrin 5. carsamba gecesi)

                Nazim Hikmet

BİR ACAYİP DUYGU

«Mürdüm eriği 
çiçek açmıştır. 
— ilkönce zerdali çiçek açar 
mürdüm en sonra — 

Sevgilim, 
çimenin üzerine 
diz üstü oturalım 
karşı-be-karşı. 
Hava lezzetli ve aydınlık 
— fakat iyice ısınmadı daha — 
çağlanın kabuğu 
yemyeşil tüylüdür 
henüz yumuşacık... 
Bahtiyarız 
yaşayabildiğimiz için. 
Herhalde çoktan öldürülmüştük 
sen Londra'da olsaydın 
ben Tobruk'ta olsaydım, bir İngiliz şilebinde yahut... 

Sevgilim, 
ellerini koy dizlerine 
— bileklerin kalın ve beyaz — 
sol avucunu çevir : 
gün ışığı avucunun içindedir 
kayısı gibi... 

Dünkü hava akınında ölenlerin 
yüz kadarı beş yaşından aşağı, 
yirmi dördü emzikte... 

Sevgilim, 
nar tanesinin rengine bayılırım 
— nar tanesi, nur tanesi — 
kavunda ıtrı severim 
mayhoşluğu erikte ..........» 

.......... yağmurlu bir gün 
yemişlerden ve senden uzak 
— daha bir tek ağaç bahar açmadı 
kar yağması ihtimali bile var — 
Bursa cezaevinde 
acayip bir duyguya kapılarak 
ve kahredici bir öfke içinde 
inadıma yazıyorum bunları, 
kendime ve sevgili insanlarıma inat. 

آي قير گزمه آرالي
كؤنلوم سندن يارالي
گؤزلرينه حئيرانام
آذربايجان مارالي

سن بولاق اوسته گله نده
قييقاجي باخيب گولنده
آلدين صبري قراريمي
آذربايجان مارالي

من قوربانام گؤزلره
شيرين شيرين سؤزلره
بير قوناق گل بيزلره
آذربايجان مارالي

او گونه قوربان كسه رم
گلمه سن سندن كوسه رم
گزه رم سندن آرالي
آذربايجان مارالي

گئده ك قيرخ قيز يايلاغينا
مارال جئيران اويلاغينا
اينه ك عيسا بولاغينا
آذربايجان مارالي

تورش سو اولسون يايلاغيميز
گؤزه ل شوشا اويلاغيميز
سن اولايدين قوناغيميز
آذربايجان مارالي

"آنام" دئدیم اؤزومله

          بیر داها دا دئدیم

                          بیرده 

بورنومون ایچی قیزدی، دوداغلاریم بوکولدو

ایستی بیر آخینتی گؤزلریمه دولدو…

آخ

"آنام" دئدیم گینه

گینه ده آغلاییرام

بو گونون سونسوزــ سینیر سیز بوجاقلاریندا

آغلامیشام

دردیمی اووج ــ اووج گزدیریب

گؤزلریمه باغلامیشام

داغ آغیرلیقدا آنلاریمی

بولوت ــ بولوت

یاغیشلارا پایلامیشام.